Der schönste Weingarten Eppans
Il VIGNETO più bello di Appiano

Wettbewerb Januar-Dezember 2025. 
Concorso 2025

Ziel des Wettbewerbes ist es, ein neues Bewusstsein für den Weingarten zu schaffen – bei den Weinbauern und den Betrachtern. Es werden bewertet: Ästhetik | Tradition & Innovation | Bewirtschaftung.
L'obiettivo del concorso è quello di creare una nuova consapevolezza per il vigneto, sia da parte del viticoltore che da parte di chi guarda. Saranno valutati estetica | tradizione e innovazione | coltivazione.

Das Foto dient als Einreichprojekt. Fotograf und Weinbauer werden mit Preisen belohnt.
La foto funge da progetto di presentazione. Saranno premiati il fotografo e il viticoltore.

1. Preis: Weinbauer erhält Essensgutschein im Wert von 200 € bei einem Eppan Wein Partner mit Eppan Wein Begleitung.
Erwachsene: Fotograf erhält 12 Flaschen Wein von Eppaner Produzenten und das Titelbild des Eppan Magazin 2026.
Kinder: Gutschein für Escape Room.
1° premio: Viticoltore: Buono pasto del valore di 200 € presso uno dei partner di Eppan Wein con accompagnamento di vini.
Fotografo adulto: 12 bottiglie di vino di soci di Eppan Wein e la foto vincitrice apparirà sulla copertina dell'Eppan Magazin 2026.
Bambino: 1 buono per l’Escape Room.

2. Preis: Weinbauer erhält Essensgutschein im Wert von 150 € bei einem Eppan Wein Partner mit Eppan Wein Begleitung.
Erwachsene: Fotograf erhält 9 Flaschen Wein von Eppaner Produzenten.
Kinder: 10er Karte Eislaufen
2° premio: Viticoltore: Buono pasto del valore di 150 € presso uno dei partner di Eppan Wein con accompagnamento di vini.
Fotografo adulto: 9 bottiglie di vino di soci di Eppan Wein.
Bambino: 10 ingressi alla pista di pattinaggio.

3. Preis: Weinbauer erhält Essensgutschein im Wert von 100 € bei einem Eppan Wein Partner mit Eppan Wein Begleitung.
Erwachsene: Fotograf erhält 6 Flaschen Wein von Eppaner Produzenten.
Kinder: Gutschein Kinderspielgeschäft
3° premio: Viticoltore: Buono pasto del valore di 100 € presso uno dei partner di Eppan Wein con accompagnamento di vini.
Fotografo adulto: 6 bottiglie di vino di soci di Eppan Wein.
Bambino: Buono di 30 € per ilnegozio Spielwelt.


Alle weiteren Kinder erhalten ein Eis.
Tutti gli altri bambini un gelato.

Teilnahmevoraussetzung, Prämierung und Jury
Requisiti, premiazione e giuria

Teilnahmevoraussetzung:
- Erwachsene (geb. vor dem 31.12.2011) und Kinder (geb. ab 1.1.2012)
- Foto wurde in Eppan aufgenommen
- Benennung der Fotos: Kategorie-Vorname-Nachname-Fotonr-Ort-GPS, zB Erw-Max-Mustermann-01-GirlanRungg-
- pro Teilnehmer maximal 3 Fotos im Format jpg oder tif und max. 10 MB innerhalb 31.12.2025 an info@eppanwein.it senden.
Requisiti:
- soggetto fotografico: ad Appiano
- adulti (nati prima del 31/12/2011) e bambini (nati dopo il 1/1/2012).
- numero massimo di foto consentito: 3. Formato jpg oppure tif. Le foto, comprensive di tutti i dati di contatto, possono essere recapitate per e-mail a info@eppanwein.it  (max. 10 MB per e-mail) entro il 31/12/2025.
- Identificazione delle foto: Categoria_Nome_Cognome_n.fotolocalitàdati_GPS, per esempio adulti-Andrea-Rossi-01-Appiano-Monte

Fotorechte:
- Die Fotorechte bleiben beim Fotografen
- Die prämierten Bilder und eventuell weitere werden gedruckt – der Fotograf wird im Vorfeld informiert.
- Auch jede weitere Verwendung wird angefragt.
Diritti fotografici:
- L'autore rimane titolare di tutti i diritti sulle foto.
- Le foto premiate ed eventualmente anche altre foto verranno stampate per l'esposizione. In tal caso, il fotografo ne sarà preventivamente informato.
- Anche per qualsiasi ulteriore utilizzo sarà richiesto il consenso all'autore

Prämierung & Ausstellung:
Die Prämierung findet im Rahmen der Weinkulturwochen 2026 statt. Im Rahmen dieser werden die Siegerfotos auch ausgestellt.
Premiazione e esposizione:
Il concorso durerà per tutto il 2025. Le premiazioni si svolgeranno nell'ambito delle Settimane Enoculturali 2026. In tale ambito saranno anche esposte le fotografie vincitrici. 

Jury:
Karl Obkircher (Fotograf), Raffael Peer (Weinbauberater), Johannes Pichler (Bergmannhof, Weinbauer), Evelyn Falser (Tourismusverein Eppan), Christiane Warasin (Eppan Wein)
Giuria:
Karl Obkircher (fotografo), Raffael Peer (consulente viticolo), Johannes Pichler (Tenuta Bergmannhof, viticoltore), Evelyn Falser (Associazione turistica di Appiano), Christiane Warasin (Eppan Wein)

Veranstalter des Fotowettbewerbs sind Eppan Wein in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverein Eppan und dem Fotoclub Eppan.
Organizzatori del concorso fotografico: Eppan Wein, in collaborazione con l'Associazione Turistica di Appiano e il Fotoclub Appiano.